This is an incredibly cool guide to written Chinese in the context of signs and menus for Chinese restaurants. The language nerd in me is fascinated by this site. Via MeFi, of course.